1. |
|
|||
|
FIGHT THE STATE!!!
Stupid bureaucrats
Cynical politicians
Corrupt judges
Fake news
People oppression
Global alienation
Injustice perpetuation
Dissidence annihilation
FIGHT THE STATE!!!!
|
||||
2. |
|
|||
|
De la consciència revolucionària
no queda res més que una ombra
La lluita no ha deixat marca
l’apatia l’ha fet fora
Desperta ànima rebel!!!
Desperta ànima morta!!!!
Recupera l’antic anhel
Fes del teu somni revolta!!!
Lluitant per tornar a sorgir
Els temps et porten a repetir
La memòria catalitza les ganes
i la brasa encara pot fer flama
Desperta ànima rebel!!!
Desperta ànima morta!!!!
Recupera l’antic anhel
Fes del teu somni revolta!!!
DESPERTA!!!!!
El que has de deixar als que venen
No és pas una ànima morta
És una consciència que impulsi
És una consciència forta
Desperta ànima rebel!!!
Desperta ànima morta!!!!
Recupera l’antic anhel
Fes del teu somni revolta!!!
DESPERTA!!!!
No era morta, era adormida
No era morta, era ben viva
|
||||
3. |
|
|||
|
Vius en un somni irreal
de drets i deures, ciutadans i llibertats
informació objectiva de premsa i Mitjans
la veritat única no espot qüestionar
El miratge es trenca en bocins, els teus drets ja no estan garantits
Ho han dit a la SEXTA ets un antisistema
Iaio-flauta, anarquista, indepe, terrorista
Despertes d’un somni irreal
Tumultuari terrorista! Et rebenten el cap!
On son els teus drets ara?, on és la llibertat ?
D’un dia per l’altra, delinqüent no habitual
Ara què en penses de la justícia? Ara què en penses de la llei?
Ara què en penses de la presó?
Okupa, marxista, perro-flauta, terrorista!!!
La barricada obre el camí
La lluita ens dona el que el poder ens pren
Sols el poble salva al poble
i ELS CARRERS HAURAN DE SER NOSTRES!!!!
|
||||
4. |
|
|||
|
La quotidianitat espanta
L’absurditat s’escampa
La indecència acapara i ven titulars
Els psicòpates dominen les tribunes
L’espectacle és la nova religió
El prisma dels mitjans deforma la realitat
El missatge d’odi cala en els ignorants
La por dels covards alimenta la bèstia
FEIXISME MAI MÉS!!!
NAZIS NO!!!
A foc lent es cuina la infàmia
S’han oblidat les lliçons de la història
El poder treu els gossos sense vergonya
Un cop més farem front a la perfídia
FEIXISME MAI MÉS!!!
NAZIS NO!!!
|
||||
5. |
ANIMAL FARM : MONKEYS
01:36
|
|
||
|
The monkeys in the jungle and the monkeys in the streets
Jungle… now the monkeys climb skystrappers
Monkeys… now the jungle is an oil slick.
The monkeysin the jungle and the monkeys in the streets
… and the yonkies in the beach!!!
The monkeys in the jungle and the monkeys in the streets
… and the monkeys in the streets!!!
Monkeys… jungles… monkeys… jungles!!!!
Jungle is now a picture, there is only a fiction.
In the tree that gave us food before, we hang now, we hang now.
|
||||
6. |
|
|||
|
Vull la ràbia, la crua realitat ens ofega
la quotidianitat de la repressió
la impotència davant els psicòpates que ens governen
No hi ha més opcions,
DENTS APRETADES, PUNYS TANCATS!!!!
Prenem les regnes, saben què fer
Colze a colze LLUITAREM !!!
No et refiïs de cap dirigent
Que no s’apagui el FOC als CARRERS!!!
Ens volen atemorits
Controlen les nostres vides
Posem el sentit comú
Davant les seves mentides
Treiem-nos la vena dels ulls!!!
LA LLUITA ENS DONA LA VIDA!!!!
La revolta pren tot el sentit
Una llum ens il•lumina
a la fosca nit dels nostres dies
L’esperança ens obre el camí
Una flama transformadora
HI HA UN MÓN PER CONSTRUIR!!!
|
||||
7. |
|
|||
|
Un sistema que ofega la creativitat
La norma, uniforme, segueix el ramat!
Futurs engranatges d’un sistema malalt
Tant tens tant vals ciutadans adoctrinats
HAS D’ASSUMIR QUE ETS UN NÚMERO MÉS
UN HOME DE PROFIT UNA DÓNA EXEMPLAR
LAHISTÒRIA L’ESCRIUEN ELS VENCEDORS
LA LETRA CON SANGRE ENTRA
Dinàmiques que anul•len el pensament crític
Fetes per ofegar la curiositat
La ignorància com a valor a l’alça
Per acabar acceptant que per triomfar tot si val
HAS D’ASSUMIR QUE ETS UN NÚMERO MÉS
UN HOME DE PROFIT UNA DÓNA EXEMPLAR
LAHISTÒRIA L’ESCRIUEN ELS VENCEDORS
LA LETRA CON SANGRE ENTRA
|
||||
8. |
|
|||
|
Necessitem una extinció total
Una bomba nuclear que foti un pet com una gla
Un virus mortal, una pandèmia global
Un govern amb Abascal,
Boris Jonshon, Donald Trump
i el Josep Borrell am bel botó vermell
UNA EXTINCIÓ TOTAL!!!
|
||||
9. |
|
|||
|
Sempre irreverents
Terror dels convergents
(No volem) cap polític al costat
Combatem el patriarcat
Purpurina i feminisme
Rebutgem tot dogmatisme
No ens podeu etiquetar
Lo nostre és CARQUINYOLISME
MENJA’M LA FIGA AMB CARQUINYOLIS
Ja hi som totes aquí
Tremola Cherry Ruíz
Et patejarem el cul
Som la CARQUINYOLIS CREW
De les cendresde les bruixes
Hem ressorgit amb mala baba
Feminazis o femichonis
Però mai serem esclaves
MENJA’M LA FIGA AMB CARQUINYOLIS
Sempre irreverents
Terror dels convergents
(No volem) cap polític al costat
Combatem el patriarcat
De les cendresde les bruixes
Hem ressorgit amb mala baba
Feminazis o femichonis
Però mai serem esclaves
MENJA’M LA FIGA AMB CARQUINYOLIS
|
||||
10. |
|
|||
|
Wherever you feel bad you need a mate
I know you need somebody to trust.
Look at me and my friend, they’re my flag
Oh yeah my comrade oh yeah
‘cos I’m a mate that is advising you
You look depressed I can tell
I’ve got my own life
You need a friend like I need the air
I’ve got my own life
Don’t you feel gloomy and don’t cry anymore
You must keep up your hopes tomorrow is yours
I can’t really understand your feelings ‘cos
I have no cancer
Oh yeah my comrade oh yeah
‘cos I’m a mate that is advising you
You look depressed I can tell
I’ve got my own life
You need a friend like I need the air
I’ve got my own life
…
Oh yeah my comrade oh yeah
‘cos I’m a mate that is advising you
You look depressed I can tell
I’ve got my own life
See you up in heaven or down in hell!
|
||||
11. |
|
|||
|
No Charly no Cherry
A-NI-MAL FARM!!!
|
||||
12. |
CHIMPANCE : STAY STRONG
01:36
|
|
||
|
I´m not satisfied whith the Little they give us.
Out of the social gears but your not alone.
This is what you want and you want to chang now.
Never be one more piece where i don´t belong.
Another fucking wall to knock down.
Knock down!
And other things to leave.
Behind!
Step by step.
Fight hard!
A new world is in
Our hearts!
Stay strong!
|
||||
13. |
CHIMPANCE : EL REFLEJO
01:36
|
|
||
|
Aparentamos ser lo que no somos, en un mundo que nos devora, ciego hacia el abismo.
Dime qué se oculta , qué hay detrás de esa sonrisa que has de dibujar.... Es tu reflejo!
¿Quién hay? Dime a quien oculta ese disfraz.
Sueños rotos!
Dime quién se oculta, qué hay detrás.
Te viste , te camufla y miente... es tu reflejo!
¿Quién hay? Dime a quién oculta ese disfraz.
Falsos sueños!
Te desnudas a solas frente al espejo.
Nada cambió!
La verdad que refleja es solo frustración.
Nada!
Va pasando la vida frente a tu espejo.
Nada cambió!
Nada cambia el reflejo bajo tu cristal..... Nada cambia!
|
||||
14. |
|
|||
|
Tú bien sabes lo que es el amor y olvidaron tu forma de amar.
Odiando a alguien que no quieres ser, dentro de la norma que tú no sientes.
Mi piel anhela tanto su otra piel, cuerpo y mente sin conexión.
Tengo tantas ganas de desnudarme y por fin volver a nacer.
Volver a nacer.
Yo misme!
Buscando una identidad, perdide me encuentro aquí.
En vuestra normalidad os olvidasteis de mí.
Y volveré a nacer.
|
||||
15. |
CHIMPANCE : VIOLENCE
01:09
|
|
||
|
What is the real violence?
Homeless, death and dose of madness.
What is the real violence?
Hunger, lies and people getting sick.
What is the real violence?
Rotten food and rotten taxes.
What is the real violence?
So much greed and so much money.
Sick greed and sick money.
That is the truth!
|
||||
16. |
CHIMPANCE : JUNTxS
01:55
|
|
||
|
Apartando los miedos, superando el temor, abrazándonos fuerte , se olvida el dolor.
Desnudemos el alma, toma mi corazón, sigue hablando ,no estas solx, no pidas perdón.
Y no voy a dejar , que suceda otra vez.
Juntxs hasta el final , sigo creyendo en ti.
Si te falta esperanza, no pierdas la ilusión, sé que es difícil siempre estar fuertes, no hay otra opción.
Si sientes el fracaso , es solo otro escalón , recuerda siempre que no estas solx y que te quiero.
Y no voy a dejar , que suceda otra vez.
Juntxs hasta el final, sigo creyendo.
Juntxs hasta el final , sigo creyendo en ti.
|
||||
17. |
CHIMPANCE : THE CURE
00:46
|
|
||
|
Our food is full of drugs, additives and simulator to control us all.
Is the cure of addiction.
Prefrabricated food to make junkies babies , manipulated health.
Is the cure of addiction.
So we are poisoned by the food industry
They take our lives by technology
The venom... the poison... what a gift!
A full supermarket empty of needs
They make me sick and they sell the cure.
|
||||
18. |
CHIMPANCE : ELITE
01:54
|
|
||
|
Formas parte del suicidio, eres pobre.
Más culpable pero libre , asumes costes.
Trampa ideológica de este nuevo elitismo pero ¿A quién van a culpar?.
Falsa moralidad , sentimiento colectivo para quien pueda pagar.
Vuestro exceso diluido en nuestros cuerpos.
Y este esfuerzo abatido sigue excluyendo.
Trampa ideológica de este nuevo elitismo pero ¿A quién van a culpar?.
Falsa moralidad, sentimiento colectivo para quien pueda pagar.
|
||||
19. |
|
|||
|
Por más que pase el tiempo , la sensación bajo mis pies me llena de recuerdos.
De nuevo es el momento , hoy todo va a salir bien , motivación y esfuerzo.
Y aunque también duela , rodando eres libre cuando te dejas la piel.
Superas los miedos , quedan cicatrices que te impulsan a volver.
Solo por diversión , nunca competición, una caída más y aún te levantas.
Y aunque también duela , rodando eres libre cuando te dejas la piel.
Superas los miedos, quedan cicatrices que te impulsan a volver.
Sin dogmas ni leyes.
Sin normas ni leyes.
Siento el viento y la tabla bajo mis pies.
Voy grindando mis cadenas.
Siento el viento y la tabla bajo mis pies.
Voy saltando los problemas.
Siento el viento y la tabla bajo mis pies….
|
||||
20. |
|
|||
|
No culpar , reparar.
Consecuencias derivadas tras tus actos.
Eres el problema y la solución.
Honestidad Consciente, de todo lo que somos capaces de hacer.
No hay libertad sin responsabilidad, si hay alguien más que sufre por el daño que otrx causó.
Felicidad sin la capacidad de ser conscientes de todo lo que somos capaces de…
No culpar , reparar.
Aprendimos que el infierno son lxs otrxs.
El castigo como estructura cultural.
Honestidad Consciente, de todo lo que somos capaces de hacer.
No hay libertad sin responsabilidad, si hay alguien más que sufre por el daño que otrx causó.
Felicidad sin la capacidad de ser conscientes de todo lo que somos capaces de hacer.
Capaces de hacer.
|
||||
21. |
CHIMPANCE : UNA VIDA
03:49
|
|
||
|
Un día ves que todo pasa tan deprisa, no hay tiempo para volver atrás.
Todas nuestras risas todos los recuerdos, la verdadera felicidad.
Ahora es nuestro momento, otra oportunidad.
De nuevo, sin miedo, volvemos a empezar.
Hay veces donde el tiempo pasa tan deprisa y estamos donde quisimos estar.
Habremos compartido y hecho tantas cosas sin esa “jodida actitud normal”.
Ahora es nuestro momento, otra oportunidad.
De nuevo, sin miedo, volvemos a empezar.
Volverte a ver y sentir que el tiempo no ha pasado.
Momentos, recuerdos, una vida... una oportunidad!
|
||||
22. |
|
|||
|
No et gastis la pasta, no llencis la vida.
Tractant de viure una vida irreal.
Dintre d´un cercle, ple de falsedat.
Consumidor d´oci , un jove alienat.
Trenca amb aquesta falsedat.
Merda tot al teu voltant.
Lluita contra tota alienació.
Revolta´t contra la submissió.
Tot aquest món que gira al voltant de farses hipócrites, rols artificials.
La pasta, la festa mentre quedi speed.
Alienat i docil , submís i servil.
Merda tot al teu voltant.
Lluita contra tota alienació.
Revolta´t contra la submissió.
Mira al teu voltant i digues me el que veus.
Contra tota submissió.
Potser penses que és gaire diferente de
Contra tota submissió.
Tot alló contra que lluitem?
Contra tota submissión.
Trenca les cadenes, aixeca´t i viu.
Contra tota submissión.
|
||||
The Rat Monkey Records Vilanova I La Geltrú, Spain
Underground label from Vilanova i la Geltru, Barcelona,(Catalunya).
If you like ANIMAL FARM / CHIMPANCE (RM027), you may also like:
Polish noise-crust outfit eschews the big Tragedy-esque riffs still popular with their US counterparts for scratchy claustrophobia.
go to album
Obsidian Wreath
by Infant Island
The ascendent Virginia screamo band excel at the element of surprise.
go to album
More anthemic, post-metal-inspired screamo from the Virginia heavyweights.
go to album
Killed By Mock Execution
by Mock Execution
The Chicago punks seem intent on defying any hardcore conventions, focusing instead on communicating pure disgust for the rotting world around them.
go to album
Ecstasies of Never Ending Night
by DEVIL MASTER
featured on Bandcamp Radio Apr 29, 2022
go to album
Vancouver punks Dumb and Tough Age each take a side of this 7-inch with catchy songs about pizza. Dig in.
go to album
Rerelease of this pummeling Swedish D-beat/crust LP from 2012, with the hallmarks of the style at its best— heavy riffs and righteous fury.
go to album
